Page 126 - 02_beneden_haulerwijk_1926-1954 FB

•j

I fjil &et varttAok uan ante

% Canad&se. UAimden. \ Canadian framds.

Nog staat ons. ul was het gistercn ge- As if it hud happened yesterday, 'we
hcurd. dc iutocht vuu dc cerate Cauu-
dese carriers voor de gcest op die mor- •till ace before our mind's eye the arrival
gen win 13 April. Wat hebben wij ge-
juulit, wat voeldcu wij ona gelukkig. dut of the first C a n a i l a n carriers on thai:
/e er waren. ouzo bevrijdera. Wij zullen
niil vcrgctcu de duukbuurhcid, die wij morning of April 13th. How^we applau-
scluildig zijn aan de Cuuudcae aoldaten.
I;» al was dau het Westminster Regi- ded them, how happy we felt that our
iiunt utet het corps, dat ona hier be-
vruddo. deze mannen hebben in undere liberators hud come. We shall not forget
dclcu van Nederland gevochtea voor onze
licvniding. en wij zijn hun niet minder the debt of gratitude we owe to the
dank schuldig.
Canadian soldiers. And /though It was
Do muunden ua de ovcrwiuning op
de Duitsers zijn voor de Canudeae sol- not the\Weatmlnater Regiment that libe-
daten m mcuig op/icht een beprocviug
gewcest. Zij vcrluugdcn naar huis, maar rated this village, these men fought in
inoesten wachtcu. wachlen, wuchten.
Wie soldaat gewcest is, vveet hoe demo- other parts of the Netherlands for our
ruhserend dat omhaup.cn cu uietsdoen
op de inens wcrkt. Maar wij weten alien, liberation, \ind we owe/them just aa much.
hoe goed onze vrienden hier in het dorp
/ K I I IT doorhecn geslagen hebben. Wij The months following the victory over
lubben met bewondering het gocde ino-
rccl van de manuen gadcgcslugcn. the Germans have been, in many respects,

Wij /ijn blij. dat wij hun in onze hui- a trying time\for the Canadian soldiers.
/cu gastvrijhcid hebben mogen verlenen,
: eu dat wij iets. al was lu-t dan niet veel. They were homesick, but had to wait,
° voor lien hebben kunuen doen.
I I n nu gaan zij. naar wij vernemen >p and wait, andv wait. Anyone who has
| 2*> November ons verlateu om eerat naar
. I!ngcl.iud en dau uaar hun vaderland en been a aoldier/yknows the demoralizing
: huu iaimlie urug te keren. Onzs beste
{ weasen vcrgczellcn hen op hun luugc effect of this hankie ' on in idleness. But
I reis. Wu hopen. dat zij een gocde over-
| toe hi niogcu hebben eu dat zij de hunnen ull of ua know Ho* well our frienda in
in goede gczondhcid eu welstand mogen
\ terugviudeu Wij hopen ook. dat dc sol- this village haye ^pulled through. With
jj d a t i u . m bet burgerlevcn teruggekeerd,
; ge/autcn zullen zijn van het Ncdcrlaudsc the greatest admiration we have witnessed
| u.lk.
I Canadese vriendeu. het ia ona een ge- the excellent rhorule\of these men.
| uoegeu cu een voorrccht gewcest jullie
t liter (e hebben. Wij wenaea jullie alien We are glad we've had the honour of
' bet allerbesle I
welcoming them into bur homes ; we are
happy we've/been ublexto do something,

for them, however little \ t h a t may have

been. / \

We now lenrn that they are leaving

ua on Nov. 29th, first for England, and

then for/home and their people. We are

extending to them our very best wishes

for their long voyage. We hope they

may have a fair paaauge, and that they

may find their nearest and dearest in

good/ health. We also hope that the

soldiers, back in Civvy Street, may be

as many ambassadors of the Netherlands

people.' \

Canadian friends, it has been a pleasure

and a privilege to have you here. Here's

(he best of luck to all of you I \

WIJ HEBBEN IN VOORRAADi Auto- en Motorolie, SSlauaw® BJJossera, H a u l e .
Cardanolie, Kogcllagervet. Wagensmeer, op vergunning In verbaod met voorge.koim.-n
R.V.I, en Burcauhouder. Zonder vergunnlng leveren wij uit vnrsBBelitBgeirB ben ik genood-
voorraad: Rijwiel- cn Naaimachineolie, Solution, Zwarte- 7-d^kt dc toegaug tot de Blauwe
en wittc rijwiellak, enz. Bezorgt Uw bandenbonuen bi) ons, ©ossen tot nader order te
wij leveren de banden met 2 dagen. O o k houden wij ons verbieden aan nictgcrcchtig-
aaubcvolcn voor het leveren van nieuwe rijwielen op bon. deu; ovcrireding zal worden
Alhoewel cr nog geen schot in zlt, doen wij toch ons best. vervolgd.

Ale Postma, Rijwieflh, Ben-Haulerwijk. Tel no. 8. De cigenanr,

W. MUNNIX.

Op 7 Januari is overleden Jelle de Jong, alhier,