Page 139 - _Waskemeer 2009-2010

Tweetalig boekje geschikt vqor in het on

Eerste strip 'Terug naar S

WASKEMEER - Op Daltonbasisschool ·Mr. Van Hasseltscbool

in Waskemeer zijn woensdag de eerste stripboekjes.'Tenig naar

Stellingwerf' uitgereikt. Het stripboekje in de stijl van Tom Poes
· en Kapitein ~b is getekend en geschreven door Histotolk Frank

Spijkers uit Boijl. Het bijzondere aan het boèkje ·ii!r dat het zowel

1 in het Nederlands als in het Stellingwarfs is uitgegeven.

!

i 'Mede daardoor is het boekje ui- teur Spijker.s oók bekend is als
: termate geschikt voor ·g~bruik de ~istotolk e~. afgelopen jaar

· inhetondei:wi.îs','zegtdeautetir. een heleboel baáisscholen heeft
11 'In de Stellingwerven wordt op bezocht als Ottó, heer van Buil

; de scholen het vak heemkunde met het relaas dat tengrondslag

gegeven. Daarbij gaat het om ligt aan het 700-jarig bestaan .

geschiedenis, cultulir en ook van de naam Stellingwar( is

de taal van de Stell~erven', het een logisch vervolg dat hij

vervolgt Spijkers. 'Juist omdat zich ook met de verdeling van

het boekje tweetalig· is, inaakt de stripboekjes bezighoudt.

het bijzonder,geschikt.' Voorafgegaan door zijn voor-

, De vertaling is gedàan door stelling over Stellingwarf 700

i ~joukje Oosterloó. ·'Het is zo werden de boekjes aan juf Su·

mooi om je eigen woord~n terug zanne Hartwig van de school

te lezen in een-andere taal, ik in Waskemeer overhandigd.

had dit Zelf noóit kunnen doen 'De leerfü1gen zijn altiijd erg

daar ik het Stellingwiirfs niet enthousiast als de Histotolk

goed beheers', is Spijkers en: langs komt om een van zijn

thousiast over het werk van de ' voorstellingen te spelen. Ze ste-

vertaaister. . . ken er een .boel .van op. En nu

Het idee achter het boekje ook nog een boekje waar ze mee

was om het aan de basisscholen 1 aan de slag kunnen, helemaal ·

in de StellingwÈlrven aan te bie- geweldig!', is de enthousiaste

den om als lesmateriaal te ge- reactie van Hartwig. De lessen

bruik.en. Met tinanciêle ste\ln Stellingwarfs kunnen in Was-

van de provincie Fryslän en de kemeer een aanvang nemen.

enorme inzet van de werkgroep D~ overige scho~eri kunnen de

Stellingwarf 700 is dat voor el- komende tljd op eeri bez0ekje De Hlsiowlk en ~uteu
kaar gekomen. Aangezien au- van de Hi~totolk rekenen. · Hasseltschool in Wàsk

-" -